Language support (Census Questions)
کمک زبانی به توضیح سوالات سرشماری
Help explain Census questions to people who may have limited English.
کمک به توضیح سوالات سرشماری برای افرادی که ممکن است انگلیسی محدودی داشته باشند.
Loading…
Loading…
برای کمک به تکمیل سرشماری داوطلب شوید
Some newly settled Hazara community members may be completing the Australian Census for the first time. They may need help understanding questions, using a computer or completing the online form.
برخی از اعضای تازهوارد جامعه هزاره ممکن است برای اولین بار سرشماری استرالیا را تکمیل کنند. آنان ممکن است برای فهم سوالات، استفاده از کمپیوتر یا تکمیل فورم آنلاین به کمک نیاز داشته باشند.
Little Bamiyan Directory is coordinating with participating Kateb Offices to provide computers, suitable workspace and trusted volunteers.
Register as a Volunteerداوطلبان به چه کسانی کمک خواهند کرد؟
This program is for community members who may find the Census difficult because of language barriers, limited computer experience or unfamiliarity with Australian government forms.
این برنامه برای افرادی است که به دلیل مشکلات زبانی، تجربه محدود در استفاده از کمپیوتر یا ناآشنایی با فورمهای دولتی استرالیا، تکمیل سرشماری را دشوار میدانند.
Important: Volunteers guide and explain. They do not choose answers or complete the Census on behalf of another person.
مهم: داوطلبان تنها راهنمایی و توضیح ارائه میکنند و نباید پاسخها را به جای شخص دیگری انتخاب کنند.
کمک زبانی به توضیح سوالات سرشماری
Help explain Census questions to people who may have limited English.
کمک به توضیح سوالات سرشماری برای افرادی که ممکن است انگلیسی محدودی داشته باشند.
کمک کمپیوتر
Support people who are unfamiliar with computers or online forms.
کمک به افرادی که با کمپیوتر یا فورمهای آنلاین آشنایی کافی ندارند.
راهنمایی دوستانه
Provide calm, patient and respectful assistance throughout the process.
ارائه کمک آرام، صبورانه و محترمانه در جریان تکمیل سرشماری.
داوطلبان در چه بخشهایی کمک میکنند؟
حفظ حریم خصوصی و کمک محترمانه
Census information is private. Volunteers must not record, photograph, copy or share a participant’s personal information.
معلومات سرشماری خصوصی است. داوطلبان نباید معلومات شخصی افراد را ثبت، عکاسی، کاپی یا با دیگران شریک کنند.
Support sessions will be arranged through participating Kateb Office and Little Bamiyan community locations.
جلسات کمکرسانی در دفاتر اشتراککننده کاتب و مکانهای اجتماعی لیتل بامیان برگزار خواهد شد.
ثبت علاقهمندی برای همکاری داوطلبانه
Complete the form below if you would like to help community members who need assistance with Census 2026.
اگر میخواهید به اعضای جامعه که برای تکمیل سرشماری ۲۰۲۶ به کمک نیاز دارند همکاری کنید، فورم زیر را تکمیل نمایید.